„Dos gezang fun vilner geto“ ist eine Liedersammlung aus dem Wilner Ghetto vom Dichter und Partisanenführer Shmerke Kaczerginski. Seit 2006 Arbeit an einer singbaren Übertragung der Lieder ins Deutsche und Neuherausgabe des 1947 in Paris erschienenen und weltweit nur noch in wenigen Exemplaren erhaltenen Originals. In Zusammenarbeit mit Sebastian Wogenstein (Hartford, USA, via Skype) Arbeit an der Transskription des Originals aus der hebräischen Schrift und Recherche zu den dort erwähnten Personen, Situationen und Schicksalen.

Am 27.11.23 fand im Tanzlokal "bocanegra" eine erste Lesung von einigen dieser Texte statt. Im Rahmen von "Kultur gegen Antisemitismus" konnte Elke Pfeiffer als Veranstalterin Joscha Glass (Bass) und Frank Wekenmann (Gitarre) dafür gewinnen, die Lesung zu unterstützen.

Ein Bericht des Schwäbischen Tagblatts dazu findet sich hier.

Das Buch ist im Januar 2025 erschienen:

Eine Lesung mit Musik wie im November 23 hat im Reutlinger Kulturzentrum FranzK am 31.1.25 stattgefunden. Im Mai 25 erschien eine lange und gründliche Rezension in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.

Am 6.11.25 findet eine weitere Lesung statt, diesmal in Tübingen in der LTT-Werkstatt um 19.30, wieder mit Frank Wekenmann (Git.) und Joscha Glass (Bass). Leider kann Sebastian Wogenstein aus den USA diesmal nicht dabei sein.

 

„Lieder über die Liebe und den ungewissen Rest“, Sammlung der eigenen vertonten und unvertonten Songs seit 1982,  in Arbeit